1
00:00:08,130 --> 00:00:13,490
Ayer, salvé la vida de alguien.

2
00:00:14,730 --> 00:00:19,620
Hoy, otra vez, salvé la vida de alguien.

3
00:00:21,610 --> 00:00:27,670
Pero... había una vida que no podía salvar.

4
00:00:29,930 --> 00:00:32,070
Y sin embargo, yo...

5
00:00:37,350 --> 00:00:39,940
para una persona que salva la vida de otras personas,

6
00:00:41,410 --> 00:00:43,980
¿está bien enamorarse?

7
00:00:45,930 --> 00:00:50,460
Es una norma. Soy como cualquier otra mujer soltera en el mundo.

8
00:00:50,460 --> 00:00:53,330
He trabajado, y he llegado a esta edad, como cualquier otra.

9
00:00:53,330 --> 00:00:56,200
¿Lo llamas una "norma"? Eso no es bueno.

10
00:00:56,200 --> 00:00:57,950
¿No tienes oportunidad de conocer a alguien (que te guste)?

11
00:00:57,950 --> 00:00:58,990
¡Para nada!

12
00:00:58,990 --> 00:01:01,700
Voy y vengo del hospital a mi casa.

13
00:01:01,700 --> 00:01:05,960
Además, mi profesión no permite tener tiempo para citas.

14
00:01:08,090 --> 00:01:13,170
Eso es tan tuyo, Dra. Chizuru. ¡Eres una mujer dedicada al trabajo!

15
00:01:13,170 --> 00:01:16,320
No soy así. Mi vida privada no es importante.

16
00:01:16,320 --> 00:01:19,650
Bien entonces, ¿qué estás bebiendo ahora?

17
00:01:19,650 --> 00:01:20,780
Jugo de uvas.

18
00:01:20,780 --> 00:01:22,240
¡Lo sabía!

19
00:01:22,240 --> 00:01:24,530
Jugo de naranja, por favor.

20
00:01:25,370 --> 00:01:27,620
¿Qué, no va a beber?

21
00:01:27,620 --> 00:01:28,990
Es mi hábito.

22
00:01:28,990 --> 00:01:30,540
¿Hábito?

23
00:01:30,540 --> 00:01:34,940
Soy un médico, 24/7, los 365 días.

24
00:01:34,940 --> 00:01:38,780
Eso es tan suyo, Dr. Morita. Está dedicado al trabajo.

25
00:01:38,780 --> 00:01:40,930
Usted es el único que lo dice, Dr. Nishi.

26
00:01:40,930 --> 00:01:46,580
Soy tan genial.

27
00:01:47,850 --> 00:01:51,300
Estoy muy agradecido con usted, Dr. Nishi,

28
00:01:51,300 --> 00:01:54,550
por hacerme semejante favor.

29
00:01:54,550 --> 00:01:56,460
Muchas gracias.

30
00:01:56,460 --> 00:01:59,780
Bueno, en realidad me beneficia

31
00:01:59,780 --> 00:02:03,650
tener una persona como usted, que venga a trabajar en mi lugar.

32
00:02:03,650 --> 00:02:06,520
Quiero mejorar mis habilidades como cirujano.

33
00:02:07,220 --> 00:02:12,270
A menos que mis habilidades mejoren, no puedo salvar a una persona que es importante para mí.

34
00:02:12,270 --> 00:02:14,630
¿Hijos? Creo que me gustan.

35
00:02:14,630 --> 00:02:16,980
¿Ves? Si ese es el caso,

36
00:02:16,980 --> 00:02:21,280
-deberías saber que hay un tiempo limitado para enamorarse.-Está bien, está bien.

37
00:02:21,280 --> 00:02:24,830
¿Qué tal si el hombre ideal aparece?

38
00:02:24,830 --> 00:02:27,110
¿Alguien ha visto alguno así antes?

39
00:02:27,110 --> 00:02:31,110
-Nop.-Estoy diciendo, ¿qué tal si aparece?

40
00:02:31,110 --> 00:02:33,560
Incluso así, ¿pondrías tu trabajo primero?

41
00:02:33,560 --> 00:02:35,900
Esa es la clase de trabajo que tengo.

42
00:02:37,090 --> 00:02:39,250
¿Disculpe?

43
00:02:39,250 --> 00:02:40,840
¿Qué sucedió?

44
00:02:40,840 --> 00:02:42,750
Disculpe.

45
00:02:42,750 --> 00:02:44,660
¡No lo muevan!

46
00:02:44,660 --> 00:02:48,560
¿Qué sucede? ¿Está usted bien? ¿Puede oírme?

47
00:02:54,460 --> 00:02:56,850
-¿No tiene una novia?-Correcto.

48
00:02:56,850 --> 00:03:00,020
¿No está en una edad en la que piensa en casarse?

49
00:03:00,020 --> 00:03:03,700
Quiero hacer feliz a mi madre, pero...

50
00:03:05,520 --> 00:03:08,160
-¡Nos vemos!-Gracias por la comida.

51
00:03:10,360 --> 00:03:14,820
-¿Qué hay de la ambulancia?-Hicimos la llamada. Por aquí, por favor.

52
00:03:22,170 --> 00:03:26,940
Disculpe. Disculpe.

53
00:03:48,380 --> 00:03:50,620
¡Yoko, dame eso! ¡Una servilleta!

54
00:03:55,360 --> 00:03:58,100
¿Está usted bien?

55
00:04:04,470 --> 00:04:07,220
¡Soy médico! ¿Cómo está el paciente?

56
00:04:07,220 --> 00:04:11,750
También soy médico. Él tiene una ulcera o una várice, que está sangrando.

57
00:04:16,400 --> 00:04:17,690
Este es el Departamento de Cirugía N° 1,Hospital Médico Universitario Koyo.

58
00:04:17,690 --> 00:04:22,310
Soy Kondo. Tengo un paciente con hemorragia gastrointestinal. ¿Podemos llevarlo?

59
00:04:22,310 --> 00:04:25,070
¿Eh? ¿Qué? ¿La condición del paciente empeoró?

60
00:04:25,070 --> 00:04:26,590
¿Qué está sucediendo?

61
00:04:26,590 --> 00:04:30,850
La condición de un paciente que traté ayer, está gravemente deteriorada. Debe ser una perforación intestinal.

62
00:04:30,850 --> 00:04:33,700
Tiene que hacer una cirugía. Mejor váyase ahora.

63
00:04:33,700 --> 00:04:35,870
No puedo abandonarlo.

64
00:04:35,870 --> 00:04:37,970
Yo me encargaré.

65
00:04:37,970 --> 00:04:41,420
Puedo encargarme de él hasta que llegue la ambulancia.

66
00:04:41,420 --> 00:04:42,950
Pero...

67
00:04:43,830 --> 00:04:48,000
Este es su paciente ¿verdad? Mejor apresúrese.

68
00:04:50,640 --> 00:04:52,190
Él estará bien.

69
00:04:55,250 --> 00:04:57,250
Cuento con usted.

70
00:04:57,250 --> 00:04:59,050
¡Doctora!

71
00:05:11,450 --> 00:05:13,100
Gracias.

72
00:05:14,210 --> 00:05:16,270
¿Puede escucharme?

73
00:05:16,270 --> 00:05:18,120
¿Está usted bien?

74
00:05:27,910 --> 00:05:30,990
Hospital Médico Universitario Koyo

75
00:05:36,480 --> 00:05:39,040
Vamos a trabajar duro, juntos.

76
00:05:41,230 --> 00:05:45,200
-La base de su lengua puede irse hacia atrás. Necesitamos entubarlo lo antes posible.-Sí.

77
00:05:45,200 --> 00:05:47,790
Colocaré una IV en su brazo.

78
00:05:47,790 --> 00:05:49,760
Está bien.Morita Haruki, cirujano.

79
00:05:51,990 --> 00:05:54,580
Realizaremos una laparotomía exploratoria.

80
00:05:54,580 --> 00:05:55,990
Vamos a hacer un buen trabajo, juntos.

81
00:05:55,990 --> 00:05:57,790
Bisturí.

82
00:06:01,410 --> 00:06:03,270
Pinzas y gasa.

83
00:06:03,270 --> 00:06:05,230
Bisturí electrónico.

84
00:06:06,180 --> 00:06:08,660
Kondo Chizuru, cirujana, Departamento de Cirugía N° 1

85
00:06:18,890 --> 00:06:21,220
Por favor, estabilice.

86
00:06:42,130 --> 00:06:43,850
Disculpe...

87
00:06:48,750 --> 00:06:54,360
El paciente en la ceremonia de matrimonio, está mejorando en el Centro Médico Aoba.

88
00:06:54,360 --> 00:06:58,080
Eso es bueno. Llegué a tiempo para tratar a mi paciente, también.

89
00:06:58,080 --> 00:06:59,870
Eso es bueno.

90
00:07:00,810 --> 00:07:02,920
Bien...

91
00:07:02,920 --> 00:07:06,090
¿Vino hasta aquí para decirme eso?

92
00:07:06,090 --> 00:07:07,470
Oh, cierto...

93
00:07:09,470 --> 00:07:13,010
Tome. Su collar.

94
00:07:20,200 --> 00:07:22,190
No se mueva.

95
00:07:22,190 --> 00:07:26,400
Anoche, salvamos las vidas de personas.

96
00:07:27,650 --> 00:07:31,480
Puede sonar como algo especial,

97
00:07:31,480 --> 00:07:34,000
pero eso es lo que hacemos todos los días.

98
00:07:35,010 --> 00:07:37,100
Lo sabía. Se lastimó.

99
00:07:37,100 --> 00:07:38,520
¿Eh?

100
00:07:40,680 --> 00:07:43,180
Debería curarlo.

101
00:07:43,870 --> 00:07:45,470
Bien.

102
00:07:47,140 --> 00:07:51,710
No lo considero algo especial, porque solo soy un médico.

103
00:07:52,410 --> 00:07:54,010
Bien...

104
00:07:54,010 --> 00:07:57,250
Voy a trabajar aquí desde hoy.

105
00:07:57,250 --> 00:08:00,040
Soy Morita Haruki, cirujano.

106
00:08:00,040 --> 00:08:01,340
¿Qué?

107
00:08:01,340 --> 00:08:05,130
No hay nada especial.

108
00:08:06,560 --> 00:08:11,040
Sí... por ejemplo, igual que tú,.

109
00:08:12,300 --> 00:08:15,890
los médicos se enamoran.

110
00:08:32,120 --> 00:08:36,380
Conferencia de Estrategia de NegociosLos doctores no deben enamorarse.

111
00:08:36,380 --> 00:08:41,800
El día de hoy, tuve al Dr. Sakashita, un Personal Médico Superior en el Departamento Quirúrgico #1, renunciando.

112
00:08:41,800 --> 00:08:45,690
- La razón ha sido anunciada como problemas de salud, pero...- ¿Él tenía un romance?

113
00:08:45,690 --> 00:08:49,250
Eso es correcto. Era un romance. Y encima de eso, adulterio.

114
00:08:49,250 --> 00:08:51,170
¿Es suficiente grave despedirlo? Ichikawa Tomoko, Medicina Interna del Departamento #1

115
00:08:51,170 --> 00:08:56,500
Después de este incidente, el número de consultas externas cayó un 3%.

116
00:08:56,500 --> 00:09:01,960
Debemos deshacernos de los factores que tienen efectos adversos en nuestros asuntos.

117
00:09:01,960 --> 00:09:04,600
Muy bien, todos. A partir de ahora,

118
00:09:04,600 --> 00:09:09,390
trataremos estrictamente con los problemas causados por personas que tengan amoríos aquí.

119
00:09:09,390 --> 00:09:12,640
El público quiere que los doctores sean virtuosos.

120
00:09:12,640 --> 00:09:16,790
Si escándalos se propagan, tendremos un menor número de pacientes o clientes.

121
00:09:16,790 --> 00:09:19,180
Nuestras ganancias disminuirán, también.Nishi Yusuke, Profesor Asociado, Primer Depto. Quirúrgico.

122
00:09:19,180 --> 00:09:24,440
Sé que es infantil establecer una norma así en una organización,

123
00:09:24,440 --> 00:09:27,950
pero parece que muchos doctores son salvajes.

124
00:09:27,950 --> 00:09:29,730
Eso es un horrible prejuicio.

125
00:09:29,730 --> 00:09:35,940
No estoy preocupado por usted, Dra. Kondo. Usted pasado la edad para tener problemas de amor.

126
00:09:38,610 --> 00:09:41,030
¿No está siendo grosero?

127
00:09:47,470 --> 00:09:50,600
Debería pedir disculpas.

128
00:09:50,600 --> 00:09:52,340
¿Quién es él?

129
00:09:52,340 --> 00:09:55,980
Él es nuestro novato, el Dr. Morita.

130
00:09:55,980 --> 00:09:58,000
Ah, si. Estás empezando hoy, ¿no?

131
00:09:58,000 --> 00:10:00,130
Bien, lo que dijo el Dr. Kondo antes es—

132
00:10:00,130 --> 00:10:02,610
Es hora de empezar a trabajar. La reunión ha terminado.

133
00:10:02,610 --> 00:10:04,790
Espere un minuto.

134
00:10:05,520 --> 00:10:07,240
Disculpe...

135
00:10:07,240 --> 00:10:09,980
- Ha trabajado duro.- Han trabajado duro.

136
00:10:13,010 --> 00:10:14,930
¿Quién es ese?

137
00:10:16,820 --> 00:10:19,670
Bienvenido a nuestro hospital universitario.

138
00:10:19,670 --> 00:10:21,810
Buenos días.

139
00:10:21,810 --> 00:10:26,530
Esta es la Dra. Kondo del Departamento Quirúrgico #1. ¿Le asignaría trabajo al Dr. Morita?

140
00:10:26,530 --> 00:10:28,240
Gracias por cuidar de mí.

141
00:10:28,240 --> 00:10:31,440
Gusto en conocerte. Soy Kondo.

142
00:10:33,610 --> 00:10:35,510
Gusto en conocerla, tambien.

143
00:10:37,060 --> 00:10:38,930
No deberías ir en contra de Watanabe-san.

144
00:10:38,930 --> 00:10:40,510
¿Quién es ese doctor?

145
00:10:40,510 --> 00:10:43,760
Él no es un doctor sino un Director Ejecutivo.

146
00:10:46,230 --> 00:10:50,890
Él salvó a este hospital, eliminando su déficit. Ahora, él es un salvador cuya posición es superior al de los profesores.

147
00:10:50,890 --> 00:10:52,990
Deberías tener cuidado de no atraer su desaprobación.Watanabe Mikio, Director Ejecutivo

148
00:10:52,990 --> 00:10:54,880
De acuerdo.

149
00:10:54,880 --> 00:11:00,310
Verá pacientes externos en la mañana. Siga las instrucciones del Dr. Ohnes en el consultorio.

150
00:11:00,310 --> 00:11:02,090
Entiendo.

151
00:11:04,150 --> 00:11:07,910
No es de su incumbencia, ¿verdad?

152
00:11:07,910 --> 00:11:10,890
- ¿Eh?- Ese era mi problema antes.

153
00:11:10,890 --> 00:11:14,400
No interfiera con las cosas que no tiene nada que ver.

154
00:11:14,400 --> 00:11:16,160
Pero... Eso fue realmente—

155
00:11:16,160 --> 00:11:20,120
No rebase el límite. Esa es nuestra regla aquí.

156
00:11:53,830 --> 00:11:55,930
Esta es una zona de guerraOhne Ryota, Departamento de Cirugía #1

157
00:11:55,930 --> 00:11:58,220
desde mi punto de vista.

158
00:11:58,220 --> 00:11:59,750
¿Qué?

159
00:11:59,750 --> 00:12:03,980
Tenemos una gran cantidad de pacientes aquí. Tienes que tratar con ellos rápidamente.

160
00:12:03,980 --> 00:12:08,150
La mayoría de ellos tienen referencias.

161
00:12:08,150 --> 00:12:12,510
No mires otra cosa que lo que está escrito en las referencias.

162
00:12:12,510 --> 00:12:14,150
¡Responde!

163
00:12:14,150 --> 00:12:15,590
Sí.

164
00:12:16,300 --> 00:12:19,660
¿Bien?

165
00:12:22,020 --> 00:12:24,080
Dr. Ohneno está de buen humor.

166
00:12:24,080 --> 00:12:29,210
Eso es porque dicen que la Dra. Kondo o el Dr. Takahashi serán el próximo Personal Médico Superior.

167
00:12:30,190 --> 00:12:31,490
Es una pista de carrera, ¿no es así?

168
00:12:31,490 --> 00:12:36,480
Correcto. Es típico aquí, un Personal Médico Superior convirtiéndose en _Profesor asociado.

169
00:12:39,790 --> 00:12:42,500
Dra. Kondo, por favor haga las rondas de visita.

170
00:12:42,500 --> 00:12:44,250
¡De acuerdo!

171
00:12:44,250 --> 00:12:46,730
Sí, este es el Departamento de Cirugía #1.

172
00:12:47,290 --> 00:12:49,750
Dr. Takahashi, el paciente está en el quirófano.

173
00:12:49,750 --> 00:12:51,640
Entiendo.

174
00:12:51,640 --> 00:12:54,510
Si me convierto en Personal Médico Superior, ¿debemos celebrar juntos?

175
00:12:54,510 --> 00:12:57,370
Tener una relación en el hospital dificultará tu ascenso.

176
00:12:57,370 --> 00:12:59,020
Por supuesto.

177
00:12:59,020 --> 00:13:01,980
Nosotros no vamos a enamorarnos.

178
00:13:04,020 --> 00:13:10,980
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com

179
00:13:12,960 --> 00:13:17,470
Es muy probable que sea un tumor no maligno. No tiene que tener una cirugía.

180
00:13:17,470 --> 00:13:21,170
¿En serio? Me dijeron tener una operación, aquí.

181
00:13:21,170 --> 00:13:24,240
No tiene que preocuparse por ello.

182
00:13:24,240 --> 00:13:27,990
Yo personalmente le informaré esto al doctor que le dio la referencia.

183
00:13:27,990 --> 00:13:31,850
Su estreñimiento es causado por una hernia por incisión abdominal.

184
00:13:31,850 --> 00:13:34,610
Una cirugía lo arreglará. Usted será ingresado por una semana.

185
00:13:34,610 --> 00:13:37,830
Estro cuesta 20,000 yen al día por una habitación privada.

186
00:13:37,830 --> 00:13:41,260
Vivo solo, así que estoy preocupado.

187
00:13:41,260 --> 00:13:43,180
¿Así es?

188
00:13:43,180 --> 00:13:44,420
Vamos a examinar más.

189
00:13:44,420 --> 00:13:46,940
Sí, por favor.

190
00:13:46,940 --> 00:13:52,880
Por favor soliciten un ERCP, Marcador Tumoral, RM(resonancia magnética) y luna gammagrafíapara Murayama-san.

191
00:13:56,770 --> 00:14:00,750
No hay ningún problema. En cuatro días, puede ser dado de alta.

192
00:14:00,750 --> 00:14:04,500
Pienso que debería quedarme.

193
00:14:04,500 --> 00:14:07,310
¿Se siente mal en algún lugar?

194
00:14:08,640 --> 00:14:13,240
Allí, se pueden ver las flores de cerezo, ¿no?

195
00:14:13,240 --> 00:14:16,760
Quiero verlas por un tiempo.

196
00:14:16,760 --> 00:14:21,940
Son más hermosas justo antes de que caigan los pétalos.

197
00:14:23,760 --> 00:14:30,430
Sabe, dicen que la carne y las mujeres son más deliciosos justo antes de podrirse.

198
00:14:31,430 --> 00:14:35,600
Debería ir a ver las flores después de ser dado de alta.

199
00:14:36,560 --> 00:14:39,670
Usted era más amable antes.

200
00:14:46,600 --> 00:14:48,240
Dra. Kondo.

201
00:14:48,240 --> 00:14:49,970
¿Qué pasa?

202
00:14:53,300 --> 00:14:55,670
La paciente referida por el Hospital Meiyo...

203
00:14:55,670 --> 00:14:57,990
¿La dejaste ir a casa porque ella no necesita cirugía?

204
00:14:57,990 --> 00:15:02,330
Era un bocio benigno. No necesitamos dar a los pacientes una carga innecesaria.

205
00:15:02,330 --> 00:15:07,700
Sabes, el Director del Hospital Meiyo nuestro egresado.

206
00:15:08,300 --> 00:15:12,890
Rechazar una paciente enviada por el Director significa deshonrarlo.

207
00:15:12,890 --> 00:15:17,620
- Pero—- Pero, gastas mucho tiempo en los pacientes regulares sin referencias.

208
00:15:17,620 --> 00:15:21,360
No tienes que acomodar a los pacientes que no necesitan cirugías.

209
00:15:21,360 --> 00:15:22,750
Eso es...

210
00:15:22,750 --> 00:15:25,320
Dra. Kondo, por favor atienda a los pacientes externos para él.

211
00:15:27,770 --> 00:15:30,940
¿Hay pacientes que no necesitan ser salvados?

212
00:15:32,030 --> 00:15:35,140
Haga las rondas de visitas, por favor.

213
00:15:56,090 --> 00:15:57,990
- Buenas tardes.- ¿Eh?

214
00:16:00,130 --> 00:16:04,930
Soy el Dr. Morita, empezando aquí desde hoy. Encantada de conocerlo.

215
00:16:08,880 --> 00:16:10,500
Usted es Miura-san, ¿cierto?

216
00:16:10,500 --> 00:16:14,030
No necesita recordar mi nombre.

217
00:16:14,030 --> 00:16:18,570
Seré dado de alta pronto.

218
00:16:18,570 --> 00:16:20,920
Felicidades.

219
00:16:23,930 --> 00:16:26,760
No me siento feliz.

220
00:16:28,990 --> 00:16:35,300
Pregunté si me podía quedar más tiempo.

221
00:16:35,300 --> 00:16:37,320
¿Por qué?

222
00:16:49,560 --> 00:16:51,870
Me puede decir algo.

223
00:17:00,980 --> 00:17:03,250
Imagen fina del diafragma, por favor.

224
00:17:03,250 --> 00:17:04,820
Bien.

225
00:17:04,820 --> 00:17:07,970
Dra. Kondo, tengo un paciente que necesita un examen adicional.

226
00:17:07,970 --> 00:17:08,720
¿Quien?

227
00:17:08,720 --> 00:17:13,110
Miura-san de la habitación 303. Él está teniendo una palpitación.

228
00:17:13,110 --> 00:17:15,320
Ya que el paciente lo dice—

229
00:17:15,320 --> 00:17:18,910
¿Qué hay acerca de las rondas de visita? ¿Las termino todas?

230
00:17:18,910 --> 00:17:22,500
No, sólo he terminado la mitad.

231
00:17:22,500 --> 00:17:26,790
No termino lo que se le dijo. No interfiera con los asuntos mis pacientes.

232
00:17:26,790 --> 00:17:30,890
Le dije que es una regla no exceder el límite.

233
00:17:30,890 --> 00:17:35,230
¿Usted se volvió Doctora para seguir reglas, Dra. Kondo?

234
00:17:35,230 --> 00:17:39,910
Este es un hospital universitario. Si quiere gastar más tiempo

235
00:17:39,910 --> 00:17:44,360
en cada paciente, debería regresar a su anterior hospital.

236
00:17:50,550 --> 00:17:52,330
Estoy un poco decepcionado.

237
00:17:52,330 --> 00:17:53,500
¿Con que?

238
00:17:53,500 --> 00:17:56,740
No pensé usted diría esas cosas.

239
00:18:01,230 --> 00:18:02,240
¿Esta listo?

240
00:18:02,240 --> 00:18:04,040
Anoche, estaba...

241
00:18:04,040 --> 00:18:07,160
Yamada-san,amos a comenzar el examen.

242
00:18:13,030 --> 00:18:14,690
.Forceps.-Esta bien.

243
00:18:16,520 --> 00:18:18,450
Gracias. Bien.

244
00:18:19,550 --> 00:18:22,920
Estoy planeando que se convierta en Director Medico, Dr. Takahashi.

245
00:18:22,920 --> 00:18:25,490
-Muchas gracias, Profesor. Escalpelo eléctrico-Aquí tiene.

246
00:18:25,490 --> 00:18:28,300
De cualquier manera, creo que necesitas más logros.

247
00:18:28,300 --> 00:18:31,650
Estoy envolviendo los datos para el esófago de Barrett.

248
00:18:31,650 --> 00:18:33,900
Pronto, seré capaz de presentarlo a "Medi-Journal."

249
00:18:33,900 --> 00:18:37,040
¿"Medi-Journal"? Grandioso.

250
00:18:37,040 --> 00:18:38,560
Hilo de seda tantalio.

251
00:18:38,560 --> 00:18:41,300
Preséntalo bajo mi nombre.

252
00:18:45,220 --> 00:18:47,220
-¿No quieres?-Claro, no.

253
00:18:47,220 --> 00:18:50,660
Me alegra ser de ayuda para usted, profesor Nagashima.

254
00:18:50,660 --> 00:18:52,780
Espero puedas completarlo pronto.

255
00:18:52,780 --> 00:18:54,940
Bien.

256
00:18:54,940 --> 00:18:56,290
Dejaré que termines esto.

257
00:18:56,290 --> 00:18:59,490
-Buen trabajo.Trabajo duro.

258
00:19:00,170 --> 00:19:02,130
-Cooper.-Si.

259
00:19:09,170 --> 00:19:11,930
Siempre eres más agresivo después de la operación.

260
00:19:11,930 --> 00:19:16,610
Llego llenos de adrenalina y no puedo dormir si no hago esto.

261
00:19:16,610 --> 00:19:19,800
¿Adrenalina?

262
00:19:19,800 --> 00:19:22,750
Todos los cirujanos son como esto.

263
00:19:25,890 --> 00:19:28,560
Dr. Morita, una nueva cara, fue recomendada por

264
00:19:28,560 --> 00:19:31,080
el Profesor Asociado Nishi, ¿cierto?

265
00:19:31,080 --> 00:19:34,110
Él está aquí simplemente para llenar un espacio vacío.

266
00:19:35,770 --> 00:19:39,450
Vamos a ver cuánto tiempo un médico rural puede durar.

267
00:19:39,450 --> 00:19:42,370
Estoy un poco interesad (en el)...

268
00:19:45,860 --> 00:19:48,520
Puedo recibirte más.

269
00:19:55,030 --> 00:19:57,180
¿Hola?

270
00:19:57,180 --> 00:19:59,270
Bueno, voy a estar allí.

271
00:20:00,710 --> 00:20:02,750
Vamos hacerlo en algún otro tiempo.

272
00:20:05,540 --> 00:20:07,510
Los médicos no se cuidan.

273
00:20:07,510 --> 00:20:09,550
- Ah...- Oye.

274
00:20:09,550 --> 00:20:12,480
¡Vitamina C! Buena atrapada.

275
00:20:12,480 --> 00:20:14,920
Eso es solo alergia al polen.

276
00:20:15,560 --> 00:20:19,040
Oye. este nuevo doctor...

277
00:20:19,040 --> 00:20:22,270
El fue nuevamente a la Oficina del Jefe Ejecutivo en su primer día.

278
00:20:22,270 --> 00:20:24,490
Apuesto a que está en una lista negra ahora.

279
00:20:24,490 --> 00:20:27,150
¿Él es interesante, cierto?

280
00:20:27,150 --> 00:20:30,470
- Lo invitaste, sabiendo que esto iba a suceder  - Hmmm...

281
00:20:31,030 --> 00:20:32,500
Me pregunto por qué, yo mismo.

282
00:20:32,500 --> 00:20:36,850
Cuanto mayor te haces, tratas de soñar a través de los jóvenes.

283
00:20:37,860 --> 00:20:40,300
¿Cómo es que Masuo-san, en el hospital grande  (Masuo-san: personaje de dibujos animados en "Sazae-san", que está casado en una gran familia) 

284
00:20:40,300 --> 00:20:42,810
tiene algo de qué preocuparse?

285
00:20:42,810 --> 00:20:46,880
Estoy entre mi esposa y mi suegro en casa,

286
00:20:46,880 --> 00:20:50,420
Y aquí estoy entre profesores y subordinados.

287
00:20:51,880 --> 00:20:53,910
- No hay mucho que hacer. - Hmm.

288
00:20:55,810 --> 00:20:58,180
-¿Tienes un cigarro?-¿Huh?

289
00:20:58,180 --> 00:21:00,900
¿Estas tomando un tratamiento de fertilidad, cierto?

290
00:21:00,900 --> 00:21:03,600
Hay mucho que hacer conmigo, también.

291
00:21:04,720 --> 00:21:08,220
Entonces, vamos a mantener la boca cerrada.

292
00:21:09,420 --> 00:21:15,490
¡De acuerdo! Pero, me pregunto por qué el Dr. Morita se unió

293
00:21:15,490 --> 00:21:19,240
a un hospital feudal como este.

294
00:21:21,020 --> 00:21:23,330
¡Gracias a mi!

295
00:21:25,230 --> 00:21:28,880
Hay mucho que hacer con él, también.

296
00:21:29,920 --> 00:21:37,280
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com

297
00:21:41,290 --> 00:21:44,310
Un poco más

298
00:21:44,310 --> 00:21:45,960
Gastroenterología

299
00:21:52,780 --> 00:21:54,250
¿Eh?

300
00:22:00,980 --> 00:22:03,190
Gracias.

301
00:22:03,190 --> 00:22:04,830
Esta bien.

302
00:22:14,160 --> 00:22:16,480
Disculpeme, Dr. Kondo.¿Podría darme un segundo?

303
00:22:16,480 --> 00:22:18,070
Sí, sí.

304
00:22:42,210 --> 00:22:43,680
Hola.

305
00:22:43,680 --> 00:22:45,640
Hola.

306
00:22:52,570 --> 00:22:54,620
Lo siento.

307
00:23:12,410 --> 00:23:14,370
-Este...-Disculpe...

308
00:23:15,330 --> 00:23:17,600
Si necesito decir

309
00:23:17,600 --> 00:23:21,200
no hay suficiente de datos. 

310
00:23:21,200 --> 00:23:23,430
 Tenemos que tener pacientes más aplicables. 

311
00:23:23,430 --> 00:23:25,230
¿Mira?Hazlo rápido.

312
00:23:25,230 --> 00:23:28,170
Estoy celoso. Dr. Takahashi no parece tener problemas.

313
00:23:28,170 --> 00:23:30,730
De ningún modo. Todavía tengo un largo camino por recorrer.

314
00:23:30,730 --> 00:23:32,330
Quien sabe.

315
00:23:32,330 --> 00:23:34,450
-¿Cierto?-Sí.

316
00:23:34,450 --> 00:23:36,180
¿Un trabajo de investigación?

317
00:23:36,180 --> 00:23:38,470
Ah, si. Eso es verdad.

318
00:23:38,470 --> 00:23:40,630
Este es también nuestro deber como médicos en un hospital universitario.

319
00:23:40,630 --> 00:23:43,620
Si quieres subir alto, escribe muchos artículos.

320
00:23:43,620 --> 00:23:46,090
¿Bien? ¿Escuchaste?

321
00:23:46,090 --> 00:23:49,270
Bueno, no estoy interesado.

322
00:23:49,270 --> 00:23:51,790
¿Entonces porque viniste aquí?

323
00:23:52,630 --> 00:23:54,910
Para construir habilidades.

324
00:23:55,580 --> 00:23:58,280
Quiero ser un cirujano que puede curar cualquier cosa.

325
00:23:58,280 --> 00:24:00,330
 Ya veo.

326
00:24:01,450 --> 00:24:03,340
Eso es Departamento Quirúrgico # 1.

327
00:24:03,340 --> 00:24:06,000
Bien, estaré allí.

328
00:24:06,000 --> 00:24:09,750
Un paciente de emergencia con dolor en el pecho. Necesito una persona más.

329
00:24:09,750 --> 00:24:12,210
Iré. Déjeme ir.

330
00:24:12,210 --> 00:24:14,640
-Entonces sígueme. -Bien.

331
00:24:16,270 --> 00:24:20,080
Él dijo que no está interesado en ascender, pero él es el más agresivo.

332
00:24:26,310 --> 00:24:28,460
Se trata de Kawai. Lo siento por llegar tarde.

333
00:24:28,460 --> 00:24:30,780
Iré a buscarlo ahora mismo.

334
00:24:30,780 --> 00:24:33,410
¿Somos los últimos? Lo siento.

335
00:24:33,410 --> 00:24:35,220
Iré rápido.

336
00:24:35,220 --> 00:24:37,900
Sí. Lo veré pronto.

337
00:24:40,970 --> 00:24:42,890
Lo siento estoy tarde.

338
00:24:42,890 --> 00:24:44,820
¡Mamá!

339
00:24:44,820 --> 00:24:46,170
Siento mantenerte esperando.

340
00:24:46,170 --> 00:24:47,870
¡Frío!

341
00:24:47,870 --> 00:24:51,130
Lo siento, estaba lloviendo.

342
00:24:51,130 --> 00:24:54,650
-¿Estabas solo?No, estoy acostumbrado eso ahora.-Hmm.

343
00:24:55,430 --> 00:24:57,090
Vamos.

344
00:24:59,170 --> 00:25:01,660
Sostuve la mano de Mai-chan hoy.

345
00:25:01,660 --> 00:25:05,030
¿En verdad? Estoy feliz por ti, Masato.

346
00:25:05,030 --> 00:25:07,660
¿Qué acerca de, Mamá? ¿Le gusta alguien?

347
00:25:07,660 --> 00:25:09,080
¿Eh?

348
00:25:28,970 --> 00:25:31,340
¿Qué estas haciendo? No te preocupes por mi.

349
00:25:31,340 --> 00:25:34,360
Esta bien. Vamos en la misma dirección.

350
00:25:35,390 --> 00:25:37,280
Huh...

351
00:25:38,020 --> 00:25:39,740
Vamos.

352
00:25:41,060 --> 00:25:42,700
Vamos.

353
00:26:04,120 --> 00:26:06,750
-Bueno...-¿Qué?

354
00:26:08,430 --> 00:26:12,560
Fui demasiado duro hoy. Lo siento.

355
00:26:13,800 --> 00:26:16,250
¿Qué estas diciendo repentinamente?

356
00:26:17,260 --> 00:26:22,360
Ese libro...lo estaba buscando también.

357
00:26:24,540 --> 00:26:26,100
Ya veo.

358
00:26:28,230 --> 00:26:30,690
¿Estabas pensando acerca

359
00:26:31,630 --> 00:26:34,050
de la exploración de Miura-san, cierto?

360
00:26:35,430 --> 00:26:37,560
Soy su doctor.

361
00:26:44,700 --> 00:26:47,380
-Ahora, regresaré a le hospital.-¿Huh?

362
00:26:47,380 --> 00:26:49,720
No creo que pueda ir a casa hoy.

363
00:26:49,720 --> 00:26:52,340
Gracias por tu buen trabajo.

364
00:26:52,340 --> 00:26:54,130
¡Oye!

365
00:26:57,430 --> 00:27:00,090
Esa no fue la misma dirección...

366
00:27:14,450 --> 00:27:16,640
¿Estas bien ahora?

367
00:27:17,770 --> 00:27:20,600
Puesto que esta aquí,

368
00:27:20,600 --> 00:27:23,960
Estoy un poco mejor.

369
00:27:27,410 --> 00:27:29,530
Dr. Morita!

370
00:27:30,590 --> 00:27:32,120
Puede dejar que las enfermeras lo hagan.

371
00:27:32,120 --> 00:27:33,910
Lo siento, lo siento.

372
00:27:38,500 --> 00:27:40,540
-Lo vi anoche. - ¿Qué?

373
00:27:40,540 --> 00:27:42,990
-AiAi Gasa (compartiendo paraguas).  - ¿Qué? ¿Con quién?

374
00:27:42,990 --> 00:27:44,850
-Dr. Morita.  - ¿Qué?

375
00:27:44,850 --> 00:27:46,790
No es así.

376
00:27:46,790 --> 00:27:48,840
Nos dirigíamos en la misma dirección.

377
00:27:48,840 --> 00:27:50,290
Bueno, después de todo no era lo mismo...

378
00:27:50,290 --> 00:27:53,040
Bueno, tal vez eres un buen partido. Arroz. Adicional, por favor.

379
00:27:53,040 --> 00:27:55,930
El Dr. Morita es...¿Lo siento, puedo tenerlo sin ningún aderezo?

380
00:27:55,930 --> 00:27:58,890
Me recuerda a tí en el día.

381
00:27:58,890 --> 00:28:01,780
¿Qué? No digas eso.¿Eh?, ordené la ensalada de patata.

382
00:28:01,780 --> 00:28:03,810
Supongo que después de todo no es bueno.

383
00:28:03,810 --> 00:28:07,200
El CEO Watanabe acaba de prohibir al personal de tener relaciones aquí.

384
00:28:07,200 --> 00:28:08,550
Te estoy diciendo...

385
00:28:08,550 --> 00:28:11,940
¿Crees que va en serio? Estoy en problemas. Gracias por la comida.

386
00:28:11,940 --> 00:28:14,040
No puedes pedirle al Dr. Takahashi salir nunca más, ¿eh?

387
00:28:14,040 --> 00:28:17,880
¿Eh? Una persona que va tras cualquier chica no es bueno para ser mi esposo.

388
00:28:17,880 --> 00:28:19,770
No deberías hacerlo dentro del hospital.

389
00:28:19,770 --> 00:28:23,400
¿Por qué? Usted y su esposo son una pareja internista aquí.

390
00:28:28,430 --> 00:28:35,090
Sí. Está bien, estaré allí. Adelante y empieza ya. Adelante y coman sin mí.

391
00:28:35,090 --> 00:28:37,250
Nos vemos.

392
00:28:41,390 --> 00:28:44,330
- Tal vez eso es normal.  - ¿Eh?

393
00:28:44,330 --> 00:28:47,340
Cuando fui a la boda de mi amigo, me dijeron

394
00:28:47,340 --> 00:28:52,430
si una es soltera, es normal buscar un hombre, como Nana.

395
00:28:52,430 --> 00:28:57,060
Ya veo. Si una es madre soltera, Nana es agresivo,

396
00:28:57,060 --> 00:29:00,390
Creo, Chizuru-san, que debe empezar a buscar.

397
00:29:00,390 --> 00:29:02,000
Huh...

398
00:29:03,260 --> 00:29:06,520
No es posible. ¿Todavía sigue arrastrando eso?

399
00:29:06,520 --> 00:29:09,470
¿De qué hablas? Ha pasado ocho años ya.

400
00:29:09,470 --> 00:29:12,650
Usted no dudó en decirme cuántos años hace que fue.

401
00:29:17,830 --> 00:29:20,010
No digo que te guste alguien, pero

402
00:29:20,010 --> 00:29:25,660
creo que no tienes que decidir que no te guste alguien.

403
00:29:30,700 --> 00:29:32,110
Forceps.

404
00:29:32,110 --> 00:29:34,320
-Limpiar.-Está bien.

405
00:29:34,320 --> 00:29:36,850
 Abrazadera Satinski. 

406
00:29:40,190 --> 00:29:43,380
- Kelly. Gasa  -. Déjame limpiarlo, doctor.

407
00:29:44,730 --> 00:29:48,000
-Succión.-Está bien.

408
00:29:48,000 --> 00:29:50,140
- Ahí no. Preste más atención  - Sí.

409
00:29:50,140 --> 00:29:52,990
-Hilo de seda 3-0.-Fórceps Kelly.

410
00:29:52,990 --> 00:29:54,900
Abrazadera Metzenbaum.

411
00:29:58,960 --> 00:30:01,280
Grapadora GIA electrónica.

412
00:30:10,560 --> 00:30:13,890
Hey, ¿cómo fue tu primera cirugía aquí?

413
00:30:13,890 --> 00:30:18,020
Aprendí mucho. Un hospital universitario es diferente.

414
00:30:18,020 --> 00:30:21,570
El Dr. Takahashi es especialmente rápido.

415
00:30:21,570 --> 00:30:24,980
Pero... ¿por qué es eso?

416
00:30:24,980 --> 00:30:28,230
Todos ellos tienen grandes habilidades, pero

417
00:30:28,230 --> 00:30:31,840
todos ellos se preocupan por sus ganancias o beneficio del hospital.

418
00:30:31,840 --> 00:30:36,870
Si van contra el CEO, perderán su trabajo.

419
00:30:36,870 --> 00:30:39,930
Salvar pacientes debe ser lo más importante.

420
00:30:39,930 --> 00:30:42,720
Si el hospital sale del negocio, se acabó para nosotros.

421
00:30:42,720 --> 00:30:47,550
Usted necesita protegerse primero para salvar a los pacientes.

422
00:30:51,600 --> 00:30:57,060
Aunque tenemos contradicciones así, todavía estamos trabajando para salvar a los pacientes.

423
00:30:57,060 --> 00:30:59,500
Los médicos en los hospitales universitarios son así.

424
00:31:04,060 --> 00:31:09,090
Si llego a ser un profesor, no voy a obedecer al director ejecutivo.

425
00:31:09,090 --> 00:31:11,800
Hasta entonces, por favor tenga paciencia, ¿de acuerdo?

426
00:31:12,440 --> 00:31:17,910
Pero creo que son los pacientes que necesitan llevarse con él.

427
00:31:19,740 --> 00:31:22,310
Quizá tengas razón.

428
00:31:24,110 --> 00:31:26,260
Iizuka-san.

429
00:31:26,260 --> 00:31:29,710
Iizuka Kiriko-san. Mujer de treinta y siete años de edad, dolor agudo en el abdomen.

430
00:31:29,710 --> 00:31:32,300
 Está bien. 

431
00:31:32,300 --> 00:31:35,030
¡Llegamos!

432
00:31:36,080 --> 00:31:38,100
¡A mover!

433
00:31:38,100 --> 00:31:39,560
Vamos a llevarla.

434
00:31:39,560 --> 00:31:42,000
Uno. Dos. Tres.

435
00:31:42,870 --> 00:31:44,680
-Date prisa y conectenla al monitor.-Eco.

436
00:31:44,680 --> 00:31:46,360
Déjame escuchar su pecho.

437
00:31:46,360 --> 00:31:47,800
Voy a tocar su vientre.

438
00:31:47,800 --> 00:31:49,990
 Análisis de gas de sangre, por favor. 

439
00:31:52,120 --> 00:31:53,800
¿Estás bien?

440
00:31:53,800 --> 00:31:56,930
- Estoy bien. ¿Y usted, Dr. Morita?  - Estoy bien.

441
00:31:58,220 --> 00:32:00,800
¡Auch!

442
00:32:00,800 --> 00:32:02,400
-Su mano derecha.  - Está bien.

443
00:32:02,400 --> 00:32:03,660
Pero...

444
00:32:03,660 --> 00:32:06,790
Salga. Si usted no puede hacer el trabajo, estará en medio del camino

445
00:32:06,790 --> 00:32:09,060
-Mantenga pulsada las piernas.-Está bien.

446
00:32:09,060 --> 00:32:11,960
Dese prisa y salga.

447
00:32:13,120 --> 00:32:14,800
Lo siento.

448
00:32:14,800 --> 00:32:17,610
 Mantengamos abajo sus piernas. 

449
00:32:18,570 --> 00:32:21,340
 Va a estar bien. 

450
00:32:37,510 --> 00:32:40,060
¿Cómo está el paciente?

451
00:32:40,100 --> 00:32:45,600
Parece ser obstrucción intestinal adhesiva. Ella se ha calmado. El Dr. Takahashi la operará la próxima semana.

452
00:32:45,650 --> 00:32:47,770
Eso está bien.

453
00:33:03,080 --> 00:33:04,670
¿Qué es eso?

454
00:33:04,670 --> 00:33:07,360
Ah, un saco de dormir.

455
00:33:07,360 --> 00:33:08,820
¿Por qué?

456
00:33:08,820 --> 00:33:12,880
Prestando atención al índice de rotación, creo que eso es muy acertado.

457
00:33:12,880 --> 00:33:16,270
Hay tantos pacientes aquí.

458
00:33:16,270 --> 00:33:22,760
Así que me dije a mí mismo. Para prestar atención a cada paciente, que no debería ir a casa.

459
00:33:29,210 --> 00:33:32,900
- Ahi tienes.  - Muchas gracias.

460
00:33:36,510 --> 00:33:39,380
Usted es un médico ideal, Dr. Morita.

461
00:33:39,380 --> 00:33:40,990
¿Eh?

462
00:33:40,990 --> 00:33:44,350
Si ves a alguien en problemas, no se puede dejar pasar, ¿verdad?

463
00:33:44,350 --> 00:33:47,690
Bueno, ¿no son todos los médicos de esa manera?

464
00:33:50,780 --> 00:33:53,560
Esto... Gracias.

465
00:33:53,560 --> 00:33:56,890
El paraguas de la última vez, y su chaqueta antes de eso.

466
00:33:56,890 --> 00:33:58,800
Oh...

467
00:33:59,780 --> 00:34:04,860
Y, muchas gracias por lo que hizo hace un rato.

468
00:34:04,860 --> 00:34:09,520
-Lo siento.  - No, está bien. No fue grave.

469
00:34:10,940 --> 00:34:15,280
Eso no es algo fácil de hacer, a pesar de que usted es un médico.

470
00:34:16,630 --> 00:34:19,670
Pienso que usted es un doctor ideal, Dra. Kondo.

471
00:34:19,670 --> 00:34:25,140
-¿Eh?- Salvó al paciente en la sala de bodas,

472
00:34:25,140 --> 00:34:27,450
eso fue muy impresionante.

473
00:34:33,010 --> 00:34:35,800
Acerca de Miura-san-

474
00:34:35,800 --> 00:34:38,420
Este es el Departamento Quirúrgico # 1.

475
00:34:38,420 --> 00:34:40,500
¿Qué edad?

476
00:34:40,500 --> 00:34:42,720
Entiendo. Iré allí.

477
00:34:42,720 --> 00:34:46,200
-¿Paciente de emergencia?-Está bien. Es una ligera quemadura.

478
00:34:56,460 --> 00:35:00,100
 [Gastroenterología] 

479
00:35:06,310 --> 00:35:13,190
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS

480
00:35:27,320 --> 00:35:31,410
 Esto va a ser una operación extendida. [Departamento Quirúrgico Conferencia Regular]

481
00:35:31,410 --> 00:35:35,860
 Estas son las cirugías que tenemos para esta semana. 

482
00:35:35,860 --> 00:35:39,060
 Vamos a terminar esta conferencia ahora. 

483
00:35:39,060 --> 00:35:41,400
Por favor espere.

484
00:35:43,050 --> 00:35:46,410
-¿Qué pasa?-Miura-san, el paciente en la habitación 305,

485
00:35:46,410 --> 00:35:48,820
Me gustaría realizar pruebas en todo su cuerpo.

486
00:35:48,820 --> 00:35:51,780
- ¿Cuál es la razón?  -Tiene palpitaciones y dificultad para respirar.

487
00:35:51,780 --> 00:35:54,870
- Es por eso que se le admitió  -. Él tiene un cáncer de páncreas.

488
00:35:54,870 --> 00:35:57,020
Pero otra cosa podría estar causando su condición

489
00:35:57,020 --> 00:36:00,040
¿Cree usted que el cáncer se ha propagado a los pulmones?

490
00:36:00,040 --> 00:36:04,140
No es estoy seguro. Es por eso que necesito realizar pruebas.

491
00:36:15,660 --> 00:36:17,800
Perdón por la interrupción.

492
00:36:18,650 --> 00:36:21,800
Su médico es la Dra. Kondo.

493
00:36:21,800 --> 00:36:24,390
¿Este paciente será dado de alta mañana?

494
00:36:24,390 --> 00:36:25,950
Sí.

495
00:36:26,000 --> 00:36:31,700
Si es así, dele de baja primero y pídale que regrese como paciente externo para las pruebas.

496
00:36:31,700 --> 00:36:33,690
¿Por qué?

497
00:36:33,690 --> 00:36:35,910
Sistema DPC.

498
00:36:35,910 --> 00:36:40,310
Sólo podemos reclamar la cuota para un diagnóstico por cada ingreso.

499
00:36:40,310 --> 00:36:42,510
Además, se fija el importe de la tasa.

500
00:36:42,510 --> 00:36:47,710
Las pruebas, tratamientos y medicación, más se les dan, más dinero perdemos.

501
00:36:47,710 --> 00:36:51,930
Si usted trata dos condiciones diferentes, mientras que el paciente es admitido,

502
00:36:51,930 --> 00:36:55,750
podemos reclamar una cuota para un solo diagnóstico.

503
00:36:55,750 --> 00:37:00,510
Eso significa que, para los otros diagnósticos, tenemos que trabajar gratis.

504
00:37:00,510 --> 00:37:02,620
Este no es momento para preocuparse por el dinero.

505
00:37:02,620 --> 00:37:04,030
¿Hay que hacer urgentemente la prueba?

506
00:37:04,030 --> 00:37:06,620
Tengo que realizar pruebas para averiguarlo.

507
00:37:06,620 --> 00:37:10,210
Lo siento, pero soy una armadura cuando se trata de la medicina.

508
00:37:10,210 --> 00:37:12,690
Por favor, responda de una manera que pueda entender.

509
00:37:12,690 --> 00:37:15,590
En este momento, tenemos 500 pacientes ambulatorios y

510
00:37:15,590 --> 00:37:17,720
1.000 pacientes por día.

511
00:37:17,720 --> 00:37:20,160
Va a descuidar esos pacientes ambulatorios,

512
00:37:20,160 --> 00:37:26,010
y el hospital perderá dinero.  ¿Usted todavía quiere realizar las pruebas hoy?

513
00:37:26,100 --> 00:37:30,800
Creo que ese es mi deber como médico  el intentar todo lo posible para el paciente.

514
00:37:30,800 --> 00:37:35,820
¿Crees que? No me importa lo que pienses. Si usted es un médico, indique el hecho objetivamente.

515
00:37:36,820 --> 00:37:40,820
Dra. Kondo, ¿qué le parece?  Eres su médico.

516
00:37:41,720 --> 00:37:47,300
 Me gustaría saber su opinión impasible como médico en el Hospital Universitario. 

517
00:37:54,690 --> 00:37:58,880
Sugiero darle de alta, luego citarlo de vuelta para las pruebas.

518
00:38:14,980 --> 00:38:17,100
¿Está segura de ello?

519
00:38:17,100 --> 00:38:20,090
Podríamos encontrar otra enfermedad.

520
00:38:20,090 --> 00:38:22,570
No estoy diciendo que no realice las pruebas.

521
00:38:22,570 --> 00:38:25,460
Le daremos de alta primero y él tiene que volver al siguiente día.

522
00:38:25,460 --> 00:38:27,730
Pero si piensa en Miura-san...

523
00:38:27,730 --> 00:38:29,650
Soy su médico, así que

524
00:38:29,650 --> 00:38:31,830
por favor no cruce el límite. ¿Cuántas veces necesito repetirlo?

525
00:38:31,830 --> 00:38:34,620
¿Está bien con esto?

526
00:38:34,620 --> 00:38:39,900
¿Está echando el paciente enfermo debido al costo?

527
00:38:39,900 --> 00:38:41,770
¿Esto es lo hacen médico en hospitales universitarios?

528
00:38:41,770 --> 00:38:44,300
¡Por supuesto, no estoy de acuerdo con esto!

529
00:38:45,250 --> 00:38:51,480
Realmente quiero que él vaya a casa sin ningún problema.

530
00:38:52,030 --> 00:38:54,290
- También soy un médico.- Entonces ¿por qué?

531
00:38:54,290 --> 00:38:56,890
Tenemos muchos pacientes, así que

532
00:38:56,890 --> 00:39:01,630
no puedo darle a Miura-san un trato especial.

533
00:39:14,420 --> 00:39:15,610
Gracias por cuidar de mí.

534
00:39:15,610 --> 00:39:17,690
- Permanezca saludable.- Sí, gracias.

535
00:39:17,690 --> 00:39:21,160
Asegúrese de volver mañana para los análisis.

536
00:39:22,360 --> 00:39:24,620
Lo haré, si estoy de humor.

537
00:39:24,620 --> 00:39:26,630
Llámeme si sucede algo.

538
00:39:26,630 --> 00:39:29,100
Está bien, gracias.

539
00:39:29,100 --> 00:39:32,360
Esto es todo lo que podemos hacer en un hospital universitario.

540
00:39:38,150 --> 00:39:46,180
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com

541
00:40:03,040 --> 00:40:05,550
En Estados Unidos, después de diagnosticar al paciente con esófago de Barret... 

542
00:40:06,450 --> 00:40:08,770
¿Qué tal va? 

543
00:40:08,770 --> 00:40:10,920
Oh, buen trabajo hoy.

544
00:40:10,920 --> 00:40:12,490
¡Cierto!

545
00:40:13,890 --> 00:40:15,860
Para mañana, fui

546
00:40:15,860 --> 00:40:21,700
invitado al Hospital Meiyo, para realizar una cirugía de colangiocarcinoma hiliar.

547
00:40:21,700 --> 00:40:25,940
Sí, muchos de los pacientes dependen de su habilidad.

548
00:40:25,940 --> 00:40:27,890
Fui informado antes

549
00:40:27,890 --> 00:40:34,520
que el cáncer se propagó al cerebro, así que no hay esperanza para el paciente.

550
00:40:34,520 --> 00:40:35,910
Ya veo.

551
00:40:35,910 --> 00:40:42,640
Pero, quizás ellos quieran mostrar que intentaron hacer su mejor esfuerzo.

552
00:40:44,510 --> 00:40:46,970
Así que, por favor vaya en mi lugar.

553
00:40:48,660 --> 00:40:50,390
Gracias.

554
00:41:02,500 --> 00:41:05,310
¿Qué hace aquí?

555
00:41:05,310 --> 00:41:07,670
Me siento relajado cuando vengo aquí.

556
00:41:07,670 --> 00:41:09,650
¿Le agrada los niños?

557
00:41:09,650 --> 00:41:12,110
Bueno, también soy un padre.

558
00:41:12,110 --> 00:41:15,570
Cierto, ¿cuántos años tiene su hijo?

559
00:41:15,570 --> 00:41:17,040
Seis años.

560
00:41:17,040 --> 00:41:19,430
¿Se reúnen a veces?

561
00:41:20,850 --> 00:41:24,880
Mi hijo era igual que ellos, la última vez.

562
00:41:32,920 --> 00:41:35,180
¿Por qué se separó?

563
00:41:37,170 --> 00:41:40,550
Responderé ese tipo de pregunta privada

564
00:41:43,010 --> 00:41:46,670
después de que nuestra relación se vuelva más intima.

565
00:41:48,230 --> 00:41:51,470
Sea sincero. Le gustan las mujeres mayores, ¿cierto?

566
00:41:52,630 --> 00:41:54,280
¿Qué?

567
00:41:54,280 --> 00:41:56,630
Pero no tiene agallas, así que

568
00:41:56,630 --> 00:41:59,940
siempre va por las mujeres más jóvenes.

569
00:42:02,070 --> 00:42:04,680
¿Qué sabes sobre mí?

570
00:42:04,680 --> 00:42:06,840
Es adorable.

571
00:42:22,390 --> 00:42:26,110
No creí que la Dra. Chizuru fuera una sangre fría así.

572
00:42:26,110 --> 00:42:27,760
¿No lo sabías?

573
00:42:27,760 --> 00:42:29,860
Ella es famosa por ser la "dama de hierro". 

574
00:42:29,860 --> 00:42:31,930
¿Fue Miura-san?

575
00:42:31,930 --> 00:42:34,650
 Siento pena por el paciente.

576
00:42:51,510 --> 00:42:54,120
 ¿Hola? ¿Qué pasa?

577
00:42:54,120 --> 00:42:58,240
 ¿Qué quieres decir? Se supone que tienes que llamarme al menos una vez al día.

578
00:42:58,240 --> 00:43:00,270
 No puedo llamarle diario.

579
00:43:00,270 --> 00:43:03,750
¿Cómo puedes decir eso a tu madre que vive sola?

580
00:43:03,750 --> 00:43:07,800
Está bien, está bien, le llamaré diario a partir de mañana.

581
00:43:07,800 --> 00:43:10,210
 Tener un complejo de madre, no serías popular entre las chicas. 

582
00:43:10,210 --> 00:43:11,690
¿Qué debería hacer, entonces?

583
00:43:11,690 --> 00:43:15,120
Haz lo que sea. Quiero que te instales, ¿de acuerdo?

584
00:43:15,120 --> 00:43:17,690
¿Conociste a alguien agradable en el hospital?

585
00:43:17,690 --> 00:43:22,060
 Quiero ver un nieto pronto, así que deja de trabajar tan duro.

586
00:43:22,060 --> 00:43:24,710
Vine aquí a trabajar.

587
00:43:24,710 --> 00:43:28,060
No viviré por mucho tiempo.

588
00:43:30,860 --> 00:43:32,940
Estoy seguro que tendrá una larga vida.

589
00:43:32,940 --> 00:43:35,900
Un médico no debería hablar irresponsablemente. 

590
00:43:37,000 --> 00:43:40,740
Si algo sucede... venga aquí.

591
00:43:40,740 --> 00:43:42,900
Yo la curaré.

592
00:43:42,900 --> 00:43:45,360
 Es por eso que vine aquí.

593
00:43:46,210 --> 00:43:49,720
 Está bien, no trabajes demasiado.

594
00:43:51,440 --> 00:43:53,090
Le hablo después.

595
00:44:13,210 --> 00:44:15,050
 Hospital Universitario Médico Koyo

596
00:44:17,130 --> 00:44:18,950
Por favor.

597
00:44:18,950 --> 00:44:20,750
 Gracias por su duro trabajo.

598
00:44:21,650 --> 00:44:24,310
Por favor trate a todos con dignidad.

599
00:44:24,310 --> 00:44:26,780
Eso hace a nuestros clientes felices.

600
00:44:28,890 --> 00:44:31,090
Piense en usted mismo como un oso panda.

601
00:44:40,700 --> 00:44:45,350
El Profesor Nagashima está haciendo su ronda ahora. 

602
00:45:04,890 --> 00:45:06,520
- ¡Disculpe!- ¿Qué sucede?

603
00:45:06,520 --> 00:45:09,840
Lizura-san en el cuarto 318, su condición repentinamente empeoró.

604
00:45:11,390 --> 00:45:12,340
¿Sus signos vitales?

605
00:45:12,340 --> 00:45:15,610
Presión Arterial es de 60s.Está perdiendo la consciencia.

606
00:45:15,610 --> 00:45:18,820
- Está teniendo peritonitis.- Tanaka-kun, trae la camilla.

607
00:45:21,460 --> 00:45:24,510
La paciente es Iizuka Kimiko, edad 37.

608
00:45:24,510 --> 00:45:26,610
Ingresó a urgencias hace dos días.

609
00:45:26,610 --> 00:45:29,630
Estaba programada para tener una cirugía de oclusión intestinal la semana próxima, pero

610
00:45:29,630 --> 00:45:31,540
estamos realizando una cirugía de emergencia ahora.

611
00:45:31,540 --> 00:45:34,610
La Dra. Takahashi, su médico, está ausente el día de hoy, así que

612
00:45:34,610 --> 00:45:37,670
tenemos de decidir sobre la cirugía en este momento.

613
00:45:37,670 --> 00:45:39,380
Qué tal usted, Dr. Abe.

614
00:45:39,380 --> 00:45:40,690
Supongo que debería.

615
00:45:40,690 --> 00:45:43,080
¿Por qué nadie es voluntario?

616
00:45:43,080 --> 00:45:45,330
Porque ella es paciente de la Dra. Takahashi.

617
00:45:45,330 --> 00:45:47,120
Si algo sale mal,

618
00:45:47,120 --> 00:45:50,430
la gente dirá, "la Dra. Takahashi pudo haberla salvado..."

619
00:45:50,430 --> 00:45:53,530
Estaría recibiendo el extremo corto de la vara, eh.

620
00:45:53,530 --> 00:45:55,580
Supongo que tiene razón.

621
00:45:59,600 --> 00:46:01,950
Está bien, está decidido.

622
00:46:01,950 --> 00:46:06,110
El cirujano será Kondo. El Primer Asistente es Morita.

623
00:46:20,400 --> 00:46:23,250
Administraré la anestesia a Iizuka Kimiko-san.

624
00:46:23,250 --> 00:46:27,500
Le estabilicé su presión arterial con catecolamina. Pueden comenzar en cualquier momento.

625
00:46:27,500 --> 00:46:31,610
Estamos realizando una cirugía abdominal por íleo. Gracias por su duro trabajo.

626
00:46:31,610 --> 00:46:33,200
Gracias por su duro trabajo.

627
00:46:33,200 --> 00:46:35,320
- ¡Bisturí! - Sí.

628
00:46:35,320 --> 00:46:37,710
Pinzas y gasas por favor.

629
00:46:42,350 --> 00:46:44,300
Pinzas y gasas.- Sí. 

630
00:46:46,560 --> 00:46:48,190
- Bisturí eléctrico.- Sí.

631
00:47:10,500 --> 00:47:12,940
He regresado de un trabajo de limpieza para la batalla perdida.

632
00:47:12,940 --> 00:47:14,960
Dr. Takahashi.

633
00:47:19,120 --> 00:47:20,780
¿Cómo es su condición?

634
00:47:20,800 --> 00:47:23,900
El íleo fue causado por peritonitis pélvica.

635
00:47:24,000 --> 00:47:27,100
Había una inflamación severa en el ovario derecho.

636
00:47:27,110 --> 00:47:28,470
¿Qué?

637
00:47:32,800 --> 00:47:35,080
Vamos a continuar, Dr. Kondo.

638
00:47:35,800 --> 00:47:40,480
Espere, Dr. Morita. Usted solo fue informado ayer...

639
00:47:40,480 --> 00:47:43,560
que a la vez no debería tratar las dos enfermedades.

640
00:47:43,600 --> 00:47:48,560
El ovario es nuestro territorio. Dejemos que el gineco-obstetra maneje esto.

641
00:47:48,560 --> 00:47:51,400
En ginecología y Obstetricia todos están en un seminario hasta mañana.

642
00:47:51,400 --> 00:47:52,800
Entonces, cierrelo.

643
00:47:52,900 --> 00:47:57,400
¿ Cerrarla después de relevar la adherencia intestinal? Pero ella tiene una inflamación severa del ovario.

644
00:47:57,400 --> 00:47:58,840
Esa es la regla.

645
00:47:58,840 --> 00:48:02,160
Sería un problema si trabajamos trabajo en asuntos que pertenecen a otros departamentos.

646
00:48:02,160 --> 00:48:05,780
- Eso no tiene nada que ver con este paciente.- Será desagradable si hace un enemigo del OB-GYM.

647
00:48:05,800 --> 00:48:07,500
Teniendo en cuenta el sufrimiento de la paciente, ahora deberíamos operar sobre ella.

648
00:48:07,500 --> 00:48:10,700
Eso es lo que decide el jefe cirujano. ¡Usted no!

649
00:48:12,000 --> 00:48:15,340
El jefe cirujano tiene que tomar toda la responsabilidad.

650
00:48:16,660 --> 00:48:19,360
Voy a tomar la responsabilidad.

651
00:48:23,200 --> 00:48:25,680
Bueno, bueno.

652
00:48:25,680 --> 00:48:27,740
¿Qué vas a hacer?

653
00:48:27,740 --> 00:48:30,860
El Dr. Chizuru no es tan estúpido.

654
00:48:32,600 --> 00:48:37,120
He realizado una anexectomía en un hospital en Nagano antes.

655
00:48:37,120 --> 00:48:41,280
Anexectomía y aliviar el íleo, vamos a hacer los dos.

656
00:48:46,740 --> 00:48:48,560
Todo estará bien.

657
00:49:04,000 --> 00:49:09,580
Al mismo tiempo estamos actuando anexectomía y socorro íleo.

658
00:49:09,580 --> 00:49:11,320
Sí.

659
00:49:11,320 --> 00:49:13,780
- Es mi paciente.- El paciente no pertenece a un médico.

660
00:49:13,780 --> 00:49:17,700
Yo soy la jefa cirujana aquí, así que observamos en silencio.

661
00:49:17,700 --> 00:49:19,400
Kocher.

662
00:49:19,400 --> 00:49:22,060
-Escalpelo eléctrico, inferior a 30.- Sí.

663
00:49:22,060 --> 00:49:24,720
Bisturí eléctrico, bajado a 30-30.

664
00:49:30,820 --> 00:49:32,700
Kelly.

665
00:49:39,240 --> 00:49:41,280
Hilo de seda 3-0.

666
00:50:00,900 --> 00:50:02,800
Tire un poco hacia usted.

667
00:50:02,800 --> 00:50:04,510
Sí.

668
00:50:09,080 --> 00:50:11,570
Vicryl 3-0.

669
00:50:19,020 --> 00:50:20,460
Metzen.

670
00:50:28,960 --> 00:50:32,400
- Buen trabajo.- ¡Buen trabajo!

671
00:50:42,600 --> 00:50:44,860
Departamento quirúrgico #1 - Profesor

672
00:50:44,860 --> 00:50:50,460
-Lo siento muchísimo.- Fuiste contra las reglas y procedió a la cirugía.

673
00:50:50,460 --> 00:50:55,560
Esto es malo, Dr. Nishi. Permito su empleo porque fue tu recomendación.

674
00:50:55,600 --> 00:50:58,220
Si él sigue ignorando las reglas,

675
00:50:58,220 --> 00:51:00,860
tengamos que pedir al Dr. Morita que salga de este hospital.

676
00:51:00,860 --> 00:51:04,480
- Bueno, eso es...- Si algo sale mal,

677
00:51:04,480 --> 00:51:08,720
tenga en cuenta que ustedes dos van a ser responsables también.

678
00:51:22,000 --> 00:51:25,580
- ¿Te duele?- Todo empezó hace un momento

679
00:51:27,620 --> 00:51:29,660
¡Miura-san...!

680
00:51:31,460 --> 00:51:34,140
Lo trajeron a la sala de urgencias en estado de shock.

681
00:51:34,140 --> 00:51:38,400
Fue hallado en el suelo por un banco en el parque.

682
00:51:45,600 --> 00:51:48,860
- ¡Demonios! ¡Vamos!- Déjame hacerlo.

683
00:51:51,400 --> 00:51:53,340
¡Regrese!

684
00:51:54,260 --> 00:51:56,240
¡Miura-san!

685
00:51:59,220 --> 00:52:02,400
¿Por qué fuiste al parque por ti mismo?

686
00:52:11,100 --> 00:52:13,500
¡Regresa!

687
00:52:13,500 --> 00:52:15,320
¡Regresa!

688
00:52:16,040 --> 00:52:18,280
¡Suficiente!

689
00:52:18,280 --> 00:52:21,360
Eso es suficiente. ¡Basta!

690
00:52:22,520 --> 00:52:24,660
Basta, por favor.

691
00:52:37,600 --> 00:52:39,420
Dra. Kondo.

692
00:52:40,320 --> 00:52:42,640
Por favor, pronuncia su muerte.

693
00:53:10,900 --> 00:53:12,840
Hora de la muerte...

694
00:53:13,580 --> 00:53:16,000
21:12.

695
00:54:30,500 --> 00:54:32,780
¿No tienes frió?

696
00:54:44,100 --> 00:54:46,040
Las flores de cerezo...

697
00:54:48,860 --> 00:54:53,640
Miura-san me dijo, que las flores de cerezo son más hermosas justo antes que sus pétalos caigan.

698
00:54:57,340 --> 00:55:00,160
Él fue mi primer paciente.

699
00:55:01,300 --> 00:55:03,220
Miura-san...

700
00:55:03,860 --> 00:55:08,220
Él permaneció en el hospital durante dieciséis años.

701
00:55:09,400 --> 00:55:14,240
Él era... mi primer paciente para atender.

702
00:55:20,520 --> 00:55:23,060
No necesitas consolarme.

703
00:56:05,100 --> 00:56:09,440
Ayer, salvé la vida de alguien.

704
00:56:10,160 --> 00:56:12,520
Hoy,

705
00:56:12,520 --> 00:56:15,060
salvé la vida de alguien nuevamente.

706
00:56:15,720 --> 00:56:20,360
Sin embargo, hubo una vida que no pude salvar.

707
00:56:22,380 --> 00:56:24,700
Pero, yo...

708
00:56:58,820 --> 00:57:01,460
para alguien como yo que salva vidas de personas ,

709
00:57:02,860 --> 00:57:05,720
¿Está bien enamorarse?

710
00:57:18,700 --> 00:57:20,740
Asuntos de Doctores~Avances~La abracé...

711
00:57:20,740 --> 00:57:23,300
Debido a que eras tú, lo hice.

712
00:57:23,300 --> 00:57:27,080
Como doctor, mis acciones podrían haber sido inaceptables.

713
00:57:27,080 --> 00:57:30,340
Pero, una cosa de la que estoy seguro es

714
00:57:30,340 --> 00:57:32,000
que incluso los médicos

715
00:57:32,000 --> 00:57:34,020
se enamoran.

716
00:57:35,320 --> 00:57:39,000
Asuntos de Doctores
